Dicionários para colecionar: Dificuldades da Língua

Dificuldades com a língua portuguesa?

O Dicionário de Dificuldades da Língua Portuguesa, do gramático e tradutor Domingos Paschoal Cegalla, explica, por exemplo, quando devemos escrever "Santo" e "São".

Usa-se "Santo" antes de nomes iniciados por vogal (como Santo Antônio). Antes de nomes iniciados por consoantes, usa-se São (como São Francisco ou São José).

Dicionários para colecionar: O Pai dos Burros

De Humberto Werneck, O Pai dos Burros (editora Arquipélago) reúne clichês e lugares-comuns que o jornalista cuidadoso evita. A lista é poderosa. "Matar dois coelhos com uma cajadada só" é o meu preferido na letra M. "Caiu na rede, é peixe", na letra P.

*       *       *

"Os clichês têm origem no 'medo do desconhecido', no conforto medíocre de quem, preferindo não arriscar, se basta com fórmulas prontas", afirma o jornalista norte-americano H. L. Mencken, citado na introdução do livro. "Se escrever vale a pena, deve ser para enunciar algo que se pretende novo - e me parece um contrassenso, sobretudo no jornalismo, tentar passar o novo com uma linguagem velha", arremata Werneck (para ler as crônicas de Humberto Werneck no Estadão clique aqui).